Sentence examples of "Усиливались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 посилюється19 посилювалися7 посилюватися5 посилювалася3 підсилюється2 посилювався2 посилюються2 зростає1 підсилювалася1 посилювались1 посилювалося1 зростав1 посилюватиметься1 підсилюватися1 посилюватись1 підсилюються1 що посилюється1

show all

С каждым годом репрессии усиливались. З кожним роком посилювалися репресії.

Усиливались эксплуатация природных богатств республики. Посилювалася експлуатація природних багатств республіки.

Противоречия усиливались и парализовывали работу правительства. Суперечності посилювались та паралізували роботу уряду.

В результате волнения только усиливались. В результаті хвилювання тільки посилювалися.

Между ними усиливались связи, ускорялась консолидация. Між ними посилювалися зв'язки, прискорювалася консолідація.

Усиливались разногласия между СССР и КНР. Посилювалися розбіжності між СРСР і КНР.

В народе усиливались национально-патриотические настроения. У народі посилювалися національно-патріотичні настрої.

Репрессии правительства и террор оккупантов усиливались. Репресії уряду і терор окупантів посилювалися.

Крутильные колебания усиливались вертикальными колебаниями тросов. Крутильні коливання посилювалися вертикальними коливаннями тросів.

В результате процесс ороговения усиливается. В результаті процес зроговіння посилюється.

начинает усиливаться сразу после измельчения. починає посилюватися відразу після подрібнення.

Южная сторона, обычно, усиливалась треугольными равелинами. Південна сторона, звичайно, посилювалася трикутними равелінами.

"Ворскла" усиливается экс-игроком "Шахтера" "Ворскла" підсилюється екс-гравцем "Шахтаря"

Усиливался контроль государства над церковью. Посилювався контроль держави над церквою.

Ощущения усиливаются при глубоком вдохе. Відчуття посилюються при глибокому вдиху.

И интерес к проекту только усиливается. Й цікавість до книги тільки зростає.

Усиливалась также активность внешних врагов. Підсилювалася також активність зовнішніх ворогів.

Экономическое отставание России всё более усиливалось. Економічне відставання Росії все більш посилювалося.

Усиливался культурный взаимообмен с соседними странами. Зростав культурний обмін із зарубіжними країнами.

Эта проблема со временем будет только усиливаться. І ця проблема з часом лише посилюватиметься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download