Ejemplos de uso de "восходит к" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Восходит к исторической версии XVIII-XIX столетий. Сходить до історичної версії XVIII-XIX століть.
Традиция героизации Колиивщины восходит к советской идеологии. Традиція героїзації Коліївщини корениться в радянській ідеології.
Иконография восходит к образцам итало-греческого искусства. Іконографія сходить до зразків італо-грецького мистецтва.
Предположительно, история лакомства восходит к XV веку. Імовірно, історія ласощів іде від XV століття.
Эта традиция восходит к гуманистам и просветителям. Ця традиція починається від гуманістів та просвітителів.
Название организации восходит к первой суре Корана. Назва організації походить від першої сури Корану.
Традиция карнавала восходит к эпохе средневековья. Традиція карнавалу сходить до епохи середньовіччя.
Stanкevicius) восходит к белорусской фамилии Станкевич. Stanкevičius) веде до білоруського прізвища Станкевич.
Название восходит к древнегреческому слову obolos - вертел. Назва сходить до давньогрецького слова obolos - вертел.
Восходит к средневековой династии Неманьичей. Походить від середньовічної династії Неманичів.
Название восходит к греческой драхме. Назва сходить до грецької драхми.
Его история восходит к XVI веку. Його історія сходить до XVI століттю.
По материнской линии восходит к Элеоноре Ланкастерской. По материнській лінії походить від Елеонори Ланкастерської.
История Чонбури восходит к кхмерам. Історія Чонбурі сходить до кхмерів.
Восходит к фольклорным жанрам: сказке, притче. Сходить до фольклорних жанрів - казки, притчі.
Имя Артур восходит к кельтскому слову "медведь". Ім'я Артур походить від кельтського слова "ведмідь".
Термин восходит к следующему анекдоту. Термін походить від наступного анекдоту.
История косметологии восходит к древнейшим временам. Історія косметології перегукується з найдавнішим часів.
Эрнест Хемингуэй - "И восходит солнце" Ернест Хемінгуей - "І сходить сонце"
Основные произведения: "И восходит солнце" ("Фиеста"; Основні твори: "І сходить сонце" ("Фієста";
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.