Beispiele für die Verwendung von "вот" im Russischen mit Übersetzung "ось"

<>
Вот ссылка на скачивание миссии - Ось посилання на скачування місії -
Вот популярные направления конвертирования форматов: Ось популярні напрямки конвертування форматів:
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Вот и прозвенел Последний звонок... Ось і пролунав останній дзвінок...
Вот и мы нарисовали, яблочко. Ось і ми намалювали, яблучко.
Вот и все ", - подытожила Эмилия. Ось і все ", - підсумувала Емілія.
Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.
Вот и подошли к истине. Ось і підійшли до істини.
Вот показалась рука из воды, Ось здалася рука з води,
Вот ответ на вопрос затемнения... Ось відповідь на питання затемнення...
Вот и пришло долгожданное тепло! Ось і прийшло довгоочікуване тепло!
Вот почему, например, меланома появляется. Ось чому, наприклад, меланома з'являється.
Вот рак верхом на пауке, Ось рак верхи на павука,
И вот изменник у крыльца. І ось зрадник біля ганку.
Ну, вот и долгожданный переезд. Ну, ось і довгоочікуваний переїзд.
Вот такое разнообразие приятных сюрпризов! Ось таке розмаїття приємних сюрпризів!
И вот: по родственным обедам І ось: за родинними обідів
Вот такой пробел в законодательстве. Ось такий пробіл в законодавстві.
Так вот наши коровы счастливы! Так ось наші корови щасливі!
И вот уже трещат морозы І ось вже тріщать морози
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!