Verwendungsbeispiele von "выключение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Включение, работа и выключение катушки Включення, робота і вимикання котушки
Выключение приводов возможно в обоих режимах. Виключення приводів можливе в обох режимах.
Удаленное выключение, перезагрузка и спящий режим Віддалене вимкнення, перезавантаження та сплячий режим
Включение / выключение защиты Anti-Ransomware Увімкнути / вимкнути захист Anti-Ransomware
автоматическое выключение в случае аварии. автоматичне вимикання у разі аварії.
выключение громкости с помощью кнопки переключения программ; виключення гучності за допомогою кнопки перемикання програм;
Исправлено выключение долгого экрана после срабатывания тревоги. Виправлено вимкнення тривалого екрану після активації тривоги.
(выключение критической фигуры) Kpf5 4. (вимикання критичної фігури) Kpf5 4.
Автоматическое выключение после 10 минут Автоматичне вимикання після 10 хвилин
Путь к любви: выключение разума / эго Шлях до любові: вимикання розуму / его
Удобные ручки, регулируемые на включение / выключение. Зручні ручки, регульовані на включення / вимикання.
Программируется на включение / выключение по времени Програмується на включення / вимикання за часом
* Голосовые подсказки (включение / выключение, режим Выбор) * Голосові підказки (включення / вимикання, режим Вибір)
корпуса устройства деформировался, происходит выключение устройства; корпусу пристрою деформувався, відбувається вимикання пристрою;
* RLC растровый сжатия 7722 Включение / выключение * RLC растровий стиснення 7722 Включення / вимикання
включение и выключение любых электрических приборов; вмикання і вимикання будь-яких електричних приладів;
Неограниченное количество циклов включения / выключения. Необмежена кількість циклів вмикання / вимикання.
Еще один пример выключения АВМ Ще один приклад виключення АВМ
Средство для автоматического выключения компьютера. Засіб для автоматичного вимкнення комп'ютера.
При выключении питания шифрование активируется. При виключенні живлення шифрування активується.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!