Exemples d’usage de "гг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чеченские дневники 1994-2004 гг ". Чеченські щоденники 1994-2004 рр ".
Первая книга Бунина - "Стихотворения 1887 - 1891 гг". Перша книга Буніна - "Вірші 1887 - 1891 р".
В 1649 и 1654-1655 гг - полковник Борзненский. В 1649 і 1654-1655 роках - полковник Борзнянський.
RAWA в 1990-е гг RAWA в 1990-ті роки
Экспозиция "Недетское детство: 1941-1945 гг". Експозиція "Недитяче дитинство: 1941-1945 рр".
Король Иерусалимский и 1225-1228 гг.... Король Єрусалимський і 1225-1228 рр.
2001-2002 гг - государственный секретарь МинАП. 2001-2002 рр - державний секретар МінАП.
1943-1948 гг - послевоенная реконструкция завода 1943-1948 рр - післявоєнна реконструкція заводу
Сегодня - раздел "Эпоха Хмельницкого, 1648 - 1657 гг".. Сьогодні - розділ "Доба Хмельницького, 1648 - 1657 рр"..
Хрущевская "оттепель" и Украина (1954 - 1964 гг). Хрущовська "відлига" і Україна (1954 - 1964 рр).
1944-1953 гг - Навязывание советской модели развития 1944-1953 рр. - нав'язування радянської моделі
В Орле выходят "Стихотворения 1887 - 1891 гг".. В Орлі виходять "Вірші 1887 - 1891 рр"..
В процессах 1935-36 гг - защитник Бандеры. У процесах 1935-36 рр. - оборонець С.Бандери.
Письменная история 3500 - 1500 гг до н.э ". Писемна історія 3500 - 1500 рр до н.е ".
2. Охарактеризуйте научные достижения 20-30-х гг Охарактеризуйте наукові досягнення 20-30-х рр.
Кубок Интертото (1997 / 98 гг.., 3-й квалификационный раунд); Кубок Інтертото (1997 / 98 рр.., 3-й кваліфікаційний раунд);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !