Usage examples of "гражданскому" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

> Юридические консультации по гражданскому праву; ► Юридичні консультації з цивільного права;

Субъективному гражданскому праву соответствует юридическая обязанность. Суб'єктивному цивільному праву відповідає юридичний обов'язок.

Также найдены останки, принадлежащие гражданскому лицу. Так само виявлені останки належать цивільній особі.

Их причислили к обычному гражданскому населению. Їх зарахували до звичайного цивільного населення.

Корабль передан гражданскому экипажу предприятия "Севмаш". Корабель переданий цивільному екіпажеві підприємства "Сєвмаш".

Анализ адвокатом решения по гражданскому делу. Аналіз адвокатом рішення у цивільній справі.

2) по гражданскому и хозяйственному праву; 2) з цивільного та господарського права;

Научно-практический комментарий к гражданскому законодательству Украины. Науково-практичний коментар до цивільного законодавства України.

Хрестоматия по гражданскому процессу. / Под ред. М.К. Треушникова. Хрестоматія з цивільного процесу. / Под ред. М.К. Треушнікова.

Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.

Гражданская панихида состоится 20 сентября. Громадянська панахида відбудеться 20 вересня.

См.: Гражданское законодательство КНР / Пер. "*" Цивільне законодавство КНР / Пер.

активная жизненная и гражданская позиция; активної життєвої та громадянської позиції;

"Техногенные аварии и гражданская оборона". "Техногенно-екологічна безпека та цивільний захист".

Показ видеофильмов по гражданской обороне. Демонстрація відеофільму по цивільному захисту.

Гражданское воспитание подменяется национально-патриотическим. Громадянське виховання підміняється національно-патріотичним.

Список гражданским чинам четвертого класса. Список цивільних чинів четвертого класу.

Регулятивные и охранительные гражданские правоотношения. Регулятивні та охоронні цивільні правовідносини.

инженерно-технических мероприятиях гражданской обороны; інженерно-технічних заходів цивільної оборони;

3 Медаль "За гражданскую доблесть" 4 Медаль "За громадянську доблесть"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!