Exemples d’usage de "документа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
нотариально заверенный перевод документа об образовании; нотаріально завірені переклади документів про освіту;
Давайте внимательно изучим два документа. Давайте уважно вивчимо два документи.
Под текстом документа подписались более 100 тысяч белорусов. Пізніше документ підписали понад 100 000 громадян Білорусі.
название выданного документа разрешительного характера: назва виданого документа дозвільного характеру:
Копия правоустанавливающего документа на квартиру. Копія правовстановлюючого документу на квартиру.
Образец такого документа вы найдете ниже. Приклади цих документів можете знайти нижче.
Проверка действительности документа Регистра судоходства. Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.
jQuery: обход объектной модели документа jQuery: обхід об'єктної моделі документа
Обязательно сохраните экземпляр этого документа! Збережіть собі зразок такого документу!
Проверка подлинности документа Регистра судоходства: Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства:
согласование является разновидностью разрешительного документа; узгодження є різновидом дозвільного документу;
Обязательным реквизитами данного документа являются: Обов'язковою реквізитами даного документа є:
2) Наличие проездного документа ребенка, 2) Наявність проїзного документу дитини,
оформление проездного документа начальником поезда; оформлення проїзного документа начальником поїзда;
оформление документа (автоматическое построение оглавления, указателей); оформлення документу (автоматична побудова заголовків і показників);
Копия документа должна отвечать оригиналу. Копія документа повинна відповідати оригіналу.
Блочная модель документа (CSS Box Model) Блочна модель документу (CSS Box Model)
Проставление апостиля на оригинале документа; Проставлення апостиля на оригіналі документа;
Отсутствие документа (документов), перечисленных в Инструкции; відсутність документу (документів), перелічених в Інструкції;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !