Verwendungsbeispiele von "жителем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Подозреваемый является 33-летним жителем Львова. Підозрюваним є 33-річний житель Львова.
Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Задержанный оказался 21-летним жителем соседнего поселка. Ним виявився 21-річний житель сусіднього села.
Специальное приглашение, которое оформляется жителем Украины. Спеціальне запрошення, яке оформляється жителем України.
Осужденный 1975 года рождения является местным жителем. Засуджений 1975 року народження є місцевим жителем.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Большинство жителей владеют разговорным английским. Більшість жителів володіють розмовною англійською.
Вот наш Онегин - сельский житель, Ось наш Онєгін - сільський житель,
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Их посещает много жителей Трускавца. Їх відвідує чимало мешканців Трускавця.
Они были первыми жителями Готланда. Вони були першими жителями Готланду.
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
Жителя Сум завербовали российские спецслужбы. Жителя Сум завербували російські спецслужби.
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Украденное мужчина продавал местным жителям. Викрадене він продав місцевим мешканцям.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Житель г. Ходоров Львовской области. Мешканець м. Ходорів Львівської області.
Посылка поступила от жителя Покровска. Посилка надійшла від мешканця Покровська.
Кто защитит интересы простых жителей? Хто захистить права простих громадян?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!