Exemples d’usage de "заведениями" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous178 заклад56 закладів43 закладу35 закладі13 заклади12 закладом6 закладах5 закладами4 установ1 школи1 закладам1 навчальними закладами1

afficher

руководство пожарно-техническими учебными заведениями; керівництво пожежно-технічними навчальними закладами;

отношений между научными заведениями и молодежными гражданскими стосунків між навчальними закладами і молодіжними громадськими

Оба университета считаются "дорогими" учебными заведениями. Обидва виші вважаються "дорогими" навчальними закладами.

Колледжи перестают быть высшими учебными заведениями. Коледжі перестають бути вищими навчальними закладами.

Профтехобразование Днепропетровщины было представлено 11 учебными заведениями. Профтехосвіта Дніпропетровщини була представлена 11 навчальними закладами.

Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак " Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак "

Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування

Приходите в наше учебное заведение! Завітайте до нашого навчального закладу!

работает портье в заведении "Шахерезада". працює портьє у закладі "Шахерезада".

Медресе - это мусульманское учебное заведение. Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади.

считался румынским высшим учебным заведением. вважався румунським вищим навчальним закладом.

Конфеты наркотики "земляника" в школьных заведениях Цукерки наркотики "суниця" в шкільних закладах

17 - научно-методических центров и международных заведений; 17 - науково-методичних центрів і міжнародних установ;

общеобразовательные учебные заведения всех ступеней; середні загальноосвітні школи усіх ступенів;

Продажи заведениям общественного питания, промышленным предприятиям Продажі закладам громадського харчування, промисловим підприємствам

Высшее богословское евангельское учебное заведение. Вищий богословський євангельський навчальний заклад.

Развернулась русификация польских учебных заведений. Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів.

Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.

Знания сопутствующего документооборота в заведении Знання супутнього документообігу в закладі

Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !