Verwendungsbeispiele von "завершились" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle294 завершився69 завершилася58 завершилося33 завершиться24 завершилась20 завершилися20 закінчився13 завершились10 завершено8 завершилось6 завершитися6 закінчилася5 завершаться4 закінчилися3 завершується3 закінчилась2 закінчується2 закінчуються1 відбулися1 завершила1 відбувся1 завершить1 відбудеться1 закінчиться1 закінчилось1

einblenden

Во Львовском регионе завершились украинско-американские учения "Репид Трайдент-2013" На Львівщині завершилося українсько-американське тактичне навчання "Репід Трайдент-2013"

"Завершились консультации с парламентскими партиями. "Завершилися консультації з парламентськими партіями.

Завершились исследования осенней миграции птиц Завершились дослідження осінньої міграції птахів

Летние сборы для "Шахтера" завершились. Літні збори для "Шахтаря" завершено.

Паралимпийские игры завершились 9 сентября. Паралімпійські ігри завершаться 9 вересня.

Завершились матчи восьмого тура чемпионата Украины. Закінчилися матчі восьмого туру чемпіонату України.

Завершились два последних поединка игрового дня. Відбулися два останні матчі ігрового дня.

Еще 4 игры завершились вничью. Ще чотири гри завершилися унічию.

Наконец баталии в провинциальной Лохвице завершились. Нарешті баталії у провінційній Лохвиці завершились.

Попытки урегулировать конфликт путем переговоров завершились безрезультатно. Спроби врегулювати протиріччя на переговорах закінчилися безрезультатно.

Обе игры завершились победой "желто-черных". Обидва матчі завершилися поразками "жовто-зелених".

Завершились украинско-американские учения "FearlessGuardian - 2015" Завершились українсько-американські навчання "FearlessGuardian - 2015"

Бои продолжались полгода и завершились поражением мятежников. Бої тривали тиждень і закінчилися поразкою повстанців.

Уже завершились квалификационные соревнования у юниоров. Уже завершилися кваліфікаційні змагання у юніорів.

При этом мирные переговоры завершились безрезультатно. Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно.

Завершились еще три мачта игрового дня. Завершилися ще три матчі ігрового дня.

24.04 - Завершились съемки мелодрамы "Верь мне" 24.04 - Завершились зйомки мелодрами "Вір мені"

Другие две игры "стыков" завершились так: Інші дві гри "стиків" завершилися так:

Юношеские Олимпийские игры в Буэнос-Айресе завершились. Юнацькі Олімпійські ігри в Буенос-Айресі завершились.

Как видим, соревнования завершились украинским триумфом. Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!