Verwendungsbeispiele von "заканчивается" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle173 закінчується96 закінчуються28 закінчувалися12 завершується10 закінчувалася6 закінчувався5 закінчувалося3 закінчилася2 завершилися2 закінчуватися2 закінчення1 завершилась1 закінчилися1 закінчитися1 повинно закінчуватися1 закінчують1 завершуються1

einblenden

Урок не заканчивается со звонком. Урок не закінчується із дзвінком.

Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.

На юге город заканчивается озером Мареотис. Південна околиця міста закінчувалася озером Мареотіс.

Вот и заканчивается беззаботная летняя пора. Ось і закінчилася безтурботна літня пора.

Заканчивается предвыборная агитация в 24 часа 26 октября. Закінчення передвиборної агітації закінчується о 24.00 26 жовтня.

Заканчивается улица лестницей комплекса Каскада. Закінчується вулиця сходами комплексу Каскаду.

"Наш мораторий заканчивается 10 апреля. "Наш мораторій завершується 10 квітня.

Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава. Підкресленням загадки іноді закінчується розділ.

Заканчивается обучение защитой магистерской диссертации. Завершується навчання захистом магістерської дисертації.

Обычно оно заканчивается летальным исходом. Зазвичай воно закінчується летальним результатом.

На этом инновационный процесс заканчивается. На цьому інноваційний процес завершується.

После 12 выпусков комикс заканчивается. Після 12 випусків комікс закінчується.

Заканчивается процедура нанесением восстанавливающего крема. Завершується процедура нанесенням контурного крему.

На этом операция перестановки заканчивается. На цьому операція перестановки закінчується.

Если игра заканчивается вничью, вывести TIE. Якщо гра завершується унічию, вивести TIE.

Первый семестр заканчивается в январе. Перший семестр закінчується в січні.

На этом наша игровая программа заканчивается. На цьому наша ігрова програма завершується.

"Окружной дорогой это не заканчивается. "Окружною дорогою це не закінчується.

Время беспросветности и лихолетья сейчас заканчивается навсегда. Доба безпросвітності та лихоліття зараз завершується назавжди.

Фильм заканчивается сценой похорон графа. Фільм закінчується сценою похорону Перхана.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!