Exemples d’usage de "идеальных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Умная" камера для идеальных снимков. "Розумна" камера для ідеальних знімків.
Конечно, идеальных родителей не бывает. Звичайно, не має ідеальних батьків.
Различают три "идеальных типа" легитимности: Розрізняють три "ідеальних типу" легітимності:
И сделать несколько идеальных селфи. І зробити кілька ідеальних селфі.
А что же собственники идеальных ресторанов? А як щодо власників ідеальних ресторанів?
Платон признает первичность мира идеальных сущностей. Платон визнає первинність світу ідеальних сутностей.
Приблизительно соответствует числу "идеальных человеко-часов". Приблизно відповідає числу "ідеальних людино-днів".
Каждая задача оценивается в идеальных человеко-часах; Кожна задача оцінюється у ідеальних людино-годинах;
10 идей идеальных подарков от Anabel Arto! 10 ідей ідеальних подарунків від Anabel Arto!
НО, реальный мир не идеален... АЛЕ, реальний світ не ідеальний...
Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.
Идеальное сочетание музыкальности и точности! Ідеальне поєднання музичності і точності!
И быстро, плохая покупка идеальна. І негайно, погана покупка ідеальна.
ФБР составило портрет "идеального террориста" ФБР склало портрет "ідеального терориста"
Платон желал построить идеальное государство. Платон мріяв про ідеальну державу.
Пойте и наслаждайтесь идеальным звуком. Співайте та насолоджуйтеся ідеальним звуком.
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Альтанки - идеальны для выездных церемоний. Альтанки - ідеальні для виїзних церемоній.
Акустика этого зала считается идеальной. Акустика цього залу вважається ідеальною.
Переключатели при резервировании считаются идеальными. Перемикачі при резервуванні вважаються ідеальними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !