Exemplos de uso de "используют" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Traduções: todos1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
В качестве укрытий используют дупла деревьев. Як притулок він використовує дупла дерев.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
Это используют при архивации данных. Звичайно використовується для архівації даних.
Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.
Там жители используют спутниковое телевидение. Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням.
Плоды некоторых разновидностей используют в пищу. Плоди деяких видів вживають у їжу.
Для настройки обычно используют камертон. Для настройки зазвичай використають камертон.
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Геотермические электростанции используют внутреннее тепло Земли. Геотермальна енергія використовує внутрішнє тепло Землі.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
Иногда вместо сухарей используют картофельное пюре. Замість сухарів іноді використовується картопляне пюре.
Используют его в обувной промышленности. Застосовують її у взуттєвій промисловості.
Используют свежие плоды и плодоножки. Використовують свіжі плоди і плодоніжки.
Facebook Messenger ежемесячно используют 1,3 млрд человек. Facebook Messenger щомісячно використовує 1,2 мільйони людей.
Горные луга используют как летние пастбища. Гірські луки використовуються як літні пасовища.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Пойманных акул используют для производства рыбной муки. Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна.
Используют молодые плоды для консервирования. Використовують молоді плоди для консервування.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!