Ejemplos de uso de "используют" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
В качестве укрытий используют дупла деревьев. Як притулок він використовує дупла дерев.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
Это используют при архивации данных. Звичайно використовується для архівації даних.
Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.
Там жители используют спутниковое телевидение. Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням.
Плоды некоторых разновидностей используют в пищу. Плоди деяких видів вживають у їжу.
Для настройки обычно используют камертон. Для настройки зазвичай використають камертон.
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Геотермические электростанции используют внутреннее тепло Земли. Геотермальна енергія використовує внутрішнє тепло Землі.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
Иногда вместо сухарей используют картофельное пюре. Замість сухарів іноді використовується картопляне пюре.
Используют его в обувной промышленности. Застосовують її у взуттєвій промисловості.
Используют свежие плоды и плодоножки. Використовують свіжі плоди і плодоніжки.
Facebook Messenger ежемесячно используют 1,3 млрд человек. Facebook Messenger щомісячно використовує 1,2 мільйони людей.
Горные луга используют как летние пастбища. Гірські луки використовуються як літні пасовища.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Пойманных акул используют для производства рыбной муки. Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна.
Используют молодые плоды для консервирования. Використовують молоді плоди для консервування.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.