Verwendungsbeispiele von "используют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
В качестве укрытий используют дупла деревьев. Як притулок він використовує дупла дерев.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
Это используют при архивации данных. Звичайно використовується для архівації даних.
Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.
Там жители используют спутниковое телевидение. Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням.
Плоды некоторых разновидностей используют в пищу. Плоди деяких видів вживають у їжу.
Для настройки обычно используют камертон. Для настройки зазвичай використають камертон.
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Геотермические электростанции используют внутреннее тепло Земли. Геотермальна енергія використовує внутрішнє тепло Землі.
Для этого используют специальную маркировку. При цьому використовуються спеціальні марки.
Иногда вместо сухарей используют картофельное пюре. Замість сухарів іноді використовується картопляне пюре.
Используют его в обувной промышленности. Застосовують її у взуттєвій промисловості.
Используют свежие плоды и плодоножки. Використовують свіжі плоди і плодоніжки.
Facebook Messenger ежемесячно используют 1,3 млрд человек. Facebook Messenger щомісячно використовує 1,2 мільйони людей.
Горные луга используют как летние пастбища. Гірські луки використовуються як літні пасовища.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Пойманных акул используют для производства рыбной муки. Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна.
Используют молодые плоды для консервирования. Використовують молоді плоди для консервування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!