Exemples d’usage de "книгах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обязательно расскажу о новых книгах. Багато розповідаємо про нові книги.
Миниатюра - иллюстрация в рукописных книгах. Мініатюри - ілюстрації до рукописних книг.
Пишет о новых и ожидаемых книгах. Пише про нові й очікувані книжки.
Небольшой цветной рисунок в старинных рукописях, книгах. Невеличкий кольоровий малюнок у старовинному рукописі або книзі.
В печатных книгах заменена сигнатурой. В друкованих книгах замінено сигнатурою.
Разговор о книгах в Polishnow Розмова о книжках в Polishnow
Понятие о священных книгах Нового Завета. Поняття про Священні книги Нового Завіту.
применяется эльфами в книгах Дж. застосовується ельфами у книгах Дж.
Удаётся ли зарабатывать на книгах? Чи можна заробити на книгах?
"В книгах заключено особое очарование; "У книгах укладено особливу чарівність;
Я в черных книгах отыскал, Я в чорних книгах відшукав,
В его книгах полно горечи. У його книгах повно гіркоти.
В книгах ведь неизмеримая глубина... Бо у книгах незмірна глибина.
Упомянуто в книгах Варшавских 1599 года. Згадане у книгах Варшавських 1599 р..
Но в книгах не видал вреда; Але в книгах не бачив шкоди;
Спор о еврейских книгах среди теологов Германии. Суперечка про єврейські книгах серед теологів Німеччини.
Все эти сделки оформлялись в кабальных книгах. Усі ці угоди реєструвалися в кабальних книгах.
Но вернёмся к самой книге. Тому повернемося до самої книги.
Електронна книга> Детские / юношеские книги Електронна книга> Дитячі / юнацькі книги
E Редактировать метаданные выбранных книг E Редагувати метадані позначених книг
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !