Beispiele für die Verwendung von "которая" im Russischen mit Übersetzung "який"

<>
которая совершена в моем присутствии. який зроблено у моїй присутності.
Педали ", которая просуществовала до 2005 года. Педалі ", який проіснував до 2005 року.
Милиция задержала девочку, которая открыла огонь. Поліція затримала чоловіка, який відкрив вогонь.
Которая переходила дорогу в неположенном месте. Який перебігав дорогу у невстановленому місці.
Главный сортимент - одежда, которая произведена в Польше. Головний асортимент - одяг, який пошитий в Польщі.
Польское, которое возглавляла Армия Крайова. Польський, який очолювала Армія Крайова.
Сайта, который является собственностью "АвтоСтар"; Сайту, який є власністю "АвтоСтар";
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
Режима, который является наследником сталинского. Режиму, який є спадкоємцем сталінського.
Великим лидером, который соединил Европу. Великим лідером, який об'єднав Європу.
фторид, который сохраняет зубную эмаль. фторид, який зберігає зубну емаль.
Холодильник, в который поместится все холодильник, в який поміститься все
Который хочет воевать с мусульманами! Який хоче воювати з мусульманами!
(4) Мальчик, который ест мороженое. (4) Хлопчик, який їсть морозиво.
Страна друга, который нас порекомендовал * Країна друга, який нас рекомендував *
Материал, который вы захотите изучить. Матеріал, який ви захочете вивчити.
период, на который назначена субсидия; період, на який призначено субсидію;
Тирамису - десерт, который пользуется популярностью. Тірамісу - десерт, який користується популярністю.
Который умеет анализировать свой труд. який уміє аналізувати свою працю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!