Exemples d’usage de "кружок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Входил в литературный кружок "Арзамас". Входив до літературного гуртка "Арзамас".
Входил в "Кружок ревнителей благочестия". Входив до "Гурток ревнителів благочестя".
Входил в литературный кружок "Плеяда". Входив до літературного гуртка "Плеяда".
хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі
Входил в кружок книжников митрополита Макария. Входив до гуртка книжників митрополита Макарія.
Исторический (или историко-краеведческий) кружок. Історичний (або історико-краєзнавчий) гурток.
Приглашаем в научный кружок "Студии молодых креаторов" Запрошуємо до наукового гуртка "Студії молодих креаторів"
При школе действовал кружок переписчиков. При школі існував гурток переписувачів.
кружок вокального пения "Унисон" (детский); гурток вокального співу "Сонечко" (дитячий);
Вырежьте из ткани кружок нужного диаметра. Виріжте з тканини гурток потрібного діаметру.
Кружок хорового пения - Задачи - E-Olymp Гурток хорового співу - Задачі - E-Olymp
В 1919 создал нелегальный революционный кружок. У 1919 створив нелегальний революційний гурток.
кружок экологической направленности "Школа Деда Лешего"; гурток екологічного спрямування "Школа Діда Лісовика";
Входил в литературный кружок Атеней молодёжи. Входив до літературний гурток Атеней молоді.
В Казани вступает в марксистский кружок. У Казані вступає в марксистський гурток.
Первый обладатель кубка - "Ставропольский кружок футболистов". Перший володар кубку - "Ставропольський гурток футболістів".
Кружок английского языка "Говорим по-английски" Гурток англійської мови "Говоримо англійською"
Кружок этот основал доктор Александр Тисовский. Гурток цей заснував доктор Олександр Тисовський.
В 1913 вступил в марксистский кружок. У 1913 вступив в марксистський гурток.
Планерный кружок КПИ насчитывал до 60 человек. Планерний гурток КПІ налічував до 60 осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !