Beispiele für die Verwendung von "лице" im Russischen mit Übersetzung "обличчя"

Übersetzungen:

alle811 обличчя212 особи169 осіб134 особа86 особам59 особами30 обличчі24 особі23 обличчям18 особою16 особу14 обличчях7 обличчю5 імені3 лицем3 облич2 лице2 людей1 лиця1 обличчями1 особах1

einblenden

пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;

лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;

Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре

Однако с выражением лица сложнее. Однак з виразом обличчя складніше.

Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)

Эстетическая хирургия лица и шеи. Естетична хірургія обличчя і шиї.

коррекция овала лица и шеи. корекція овалу обличчя і шиї.

чёрная кожа лица окаймлена шерстью. чорна шкіра обличчя облямована шерстю.

Механическая чистка лица (3 степень) Механічна чистка обличчя (3 категорія)

Оптическая иллюзия - лица или ваза Оптична ілюзія - обличчя або ваза

врожденная или приобретенная асимметрия лица. вроджена чи набута асиметрія обличчя.

Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица. Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя.

Механическая чистка лица (1 степень) Механічна чистка обличчя (1 категорія)

плечи опускаются и лица смягчаются. плечі опускаються і обличчя пом'якшуються.

Нижняя треть лица (подбородок, овал) Нижня третина обличчя (підборіддя, овал)

Механическая чистка лица (2 степень) Механічна чистка обличчя (2 категорія)

Вспоминаю лица наших освобожденных пленников. Згадую обличчя наших звільнених бранців.

Пластический массаж лица 30 300 Пластичний масаж обличчя 30 300

Ночной отбеливающий крем для лица Нічний відбілюючий крем для обличчя

конец волокна чистка лица - ремонт кінець волокна чистка обличчя - ремонт

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!