Ejemplos de uso de "луной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
П. Луной Солнца называют солнечным затмением. П. Місяцем Сонця називають сонячним затемненням.
Однако "ничто не ново под луной". Однак "ніщо не нове під місяцем".
2011 - "Под луной золотой" (архивные записи). 2011 - "Під місяцем золотим" (архівні записи).
В НАСА ее прозвали "Кровавой Луной". У НАСА її прозвали "Кривавим Місяцем".
Объект прошел между Землей и Луной. Об'єкт пройшов між Землею і Місяцем.
Это - треть расстояния между Землей и Луной. Це одна десята відстані між Землею і Місяцем.
Увы, ни что не вечно под луной. На жаль, ніщо не вічне під місяцем.
Сравнение размеров десяти первых открытых астероидов с земной Луной. Розміри 10 перших відкритих астероїдів у порівнянні з Місяцем.
От этого совпадения Луна покраснеет. Від цього співпадіння Місяць почервоніє.
И в луны мешок травяной І в місяця мішок трав'яний
Клэр Фой - "Человек на Луне"; Клер Фой - "Людина на Місяці";
Луна - советский тактический ракетный комплекс. Луна - радянський тактичний ракетний комплекс.
Владетель его носил титул лун. Його володир носив титул лун.
Согласно аркадянам, они родились раньше Луны. Згідно аркадянам, вони народилися раніше Луни.
Луною также заинтересовались Индия и Китай. Луною також зацікавилися Індія і Китай.
Бонд открыл восьмую луну Сатурна - Гиперион. Бондом відкрив восьмий супутник Сатурна - Гіперіон.
Луна Возвышение / Moon Set Времена місяць Піднесення / Moon Set Часи
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Было запущено три автоматических станции "Луна". Було запущено три автоматичних станції "Луна".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.