Exemples d’usage de "мастерских" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наряду с этим насчитывалось 154 ремесленных мастерских. Також у місті було 154 ремісничі майстерні.
Работал в железнодорожных мастерских Уссурийска. Працював у залізничних майстернях Уссурійська.
Среди выпускников художественно-технических мастерских: Серед випускників художньо-технічних майстерень:
побывать в мастерских народных умельцев. побувати в майстернях народних умільців.
клиенты гостиниц гаражей и ремонтных мастерских клієнти готельних гаражів і ремонтних майстерень
Работал механиком в авторемонтных мастерских. Працював механіком в авторемонтних майстернях.
Блэкберн имеет 220 фабрик, 250 мастерских. Блекберн має 220 фабрик, 250 майстерень.
Работает в реставрационных мастерских Исторического музея. Працює в реставраційних майстернях Історичного музею.
помещение подсобных мастерских и буфета (бук. приміщення підсобних майстерень та буфета (літ.
В половецких мастерских изготовлялись тысячи статуй. У половецьких майстернях виготовлялося тисячі статуй.
Мебель для СТО и мастерских (верстаки) Меблі для СТО і майстерень (верстаки)
Преподавал в мастерских Академии Гранд Шомьер. Викладав в майстернях Академії Гранд Шом'єр.
Работал художником художественно-производственных мастерских Севастополя.... Працював художником художньо-виробничих майстерень Севастополя.
Памятник отлит в Центральных ремонтно-механических мастерских. Пам'ятник відлитий в центральних ремонтно-механічних майстернях.
владельцев частных мастерских и лавок - 2,3%; власників приватних майстерень і крамниць - 2,3%;
1987-1990 Аспирантура в творческих мастерских Академии 1987-1990 Аспірантура в творчих майстернях Академії
Работало 9 ремесленных мастерских, 50 мелких магазинов. Працювало 9 ремісницьких майстерень, 50 дрібних крамниць.
Работал в художественно-производственных мастерских (Чита, 1975 - 1979). Працював у художньо-виробничих майстернях (Чита, 1975 - 1979).
Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские. Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні.
Главная> Чернобыльская мастерская> О мастерской Головна> Історична майстерня> Про майстерню
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !