Ejemplos de uso de "направлены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Материалы документирования направлены в Национальную полицию. Матеріали документування направлено до Національної поліції.
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
К самолету направлены эксперты-взрывотехники. До літака направлені експерти-вибухотехніки.
ферменты папайи направлены на омоложение; ферменти папаї спрямовані на омолодження;
Камеры были направлены на Брэндона. Камери були направлені на Брендона.
Индивидуальные решения Beltimport направлены на повышение Індивідуальні рішення Beltimport спрямовані на підвищення
"Приглашения направлены свыше ста делегациям. "Запрошення направлені понад 100 делегаціям.
В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники. У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники.
Найденные металлические осколки направлены на экспертизу. Знайдені металеві осколки направлені на експертизу.
Девушки-добровольцы были направлены в школы медсестёр. Дівчата-добровольці були спрямовані в школи медсестер.
Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он. Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він.
Голова прогнатическая (элементы ротового аппарата направлены вперёд). Голова прогнатична (частини ротового апарату спрямовані вперед).
Передние ноздри эллиптической формы, направлены вперёд. Передні ніздрі еліптичної форми, направлені вперед.
Заявочные документы (см. ниже) должны быть направлены: Заявочні документи (див. нижче) повинні бути спрямовані:
Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам. Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах.
Четвертая позиция - ладони направлены к земле. Четверта позиція - долоні направлені до землі.
Индийские войска были направлены в Кашмир. Індійські війська були направлені в Кашмір.
31 мая иракские войска направлены в Иорданию. 31 травня іракські війська направлені до Йорданії.
Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:
В сделке, направленные на детях! В угоді, спрямовані на дітях!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.