Exemples d’usage de "непростое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
Выбор посудомоечной машины - непростое занятие. Вибір посудомийної машини - непросте заняття.
В непростое время мы живём. У непростий час ми живемо.
Сегодня мы с вами переживаем непростое время. Сьогодні ми з Вами переживаємо непрості часи.
Это непростое, но благодарное дело. Це непроста, але вдячна справа.
Полноценный действующий камин - сооружение непростое. Повноцінний діючий камін - спорудження непросте.
непростое время создавался университет. непростий час створювався університет.
Положение психолога в школе непростое. Положення психолога в школі непроста.
"Это было непростое техническое решение. "Це було непросте технічне рішення.
В наше непростое время тяжело всем. У нинішній непростий час важко всім.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
Это ведь тоже непростое умение. Адже це теж непросте вміння.
"Это непростой путь и время непростое. "Це непростий шлях і час непростий.
Монтаж водонагревателя - дело непростое и хлопотное. Монтаж водонагрівача - справа непроста і клопітка.
Смертельно раненый Момчил принимает непростое решение. Смертельно поранений Момчіл приймає непросте рішення.
Вообще, выбор гидроаккумулятора - дело довольно-таки непростое. Взагалі, вибір гідроакумулятора - справа досить-таки непроста.
Закарпатская область имеет непростое историческое прошлое. Закарпатська область має непросте історичне минуле.
"Поиск главного героя фильма - занятие непростое. "Пошук головного героя фільму - заняття непросте.
Непростое, но по-настоящему патриотическое кино. Непросте, але по-справжньому патріотичне кіно.
Каждый родитель знает: воспитание ребенка - занятие непростое. Усім батькам відомо: виховання дитини - заняття непросте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !