Ejemplos de uso de "обладателя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
признания прав обладателя на коммерческую тайну; визнання прав власника на комерційну таємницю;
Его обладателя определяли только журналисты. Його володаря визначали тільки журналісти.
Собственно, Просвещение взлелеяло идеал "просветительского обладателя". Власне, Просвітництво виплекало ідеал "просвітницького володаря".
Является обладателем шести статуэток "Грэмми"! Він володар шести статуеток "Греммі".
Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"
Полный перечень обладателей "Платинового" статуса: Повний перелік володарів "Платинового" статусу:
Обладатели "Премии МУЗ-ТВ 2015. Володарі "Премії МУЗ-ТВ 2015.
Вы счастливый обладатель нового дома? Ви щасливий власник приватного будинку?
Допускается применение номинальных обладателей и директоров. Допускається використання номінальних власників і директорів.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.
новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.
Станьте обладателем качественного функционального гаджета. Станьте власником якісного функціонального гаджета.
Нобелевская премия: обладатели 2018 года Нобелівська премія: власники 2018 року
Определен обладатель 100 литров топлива! Визначено власника 100 літрів пального!
Обладатель "Золотого мяча" 1968 года. Отримав "Золотий м'яч" 1968 року.
Обладателями "Оскара" в этом году стали: Власниками "Оскара" в цьому році стали:
Обладателям Макарова едва удалось сбежать в Брацлав. Володарям Макарова ледве вдалося втекти до Брацлава.
Обладатель премии имени Шайхзады Бабича. Володар премії імені Шайхзади Бабича.
Джеки Чан станет обладателем "Оскара" Джекі Чан став володарем "Оскару"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.