Exemples d’usage de "октябрьской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отрицал социалистический характер Октябрьской революции. Заперечував соціалістичний характер Жовтневої революції.
Араксская долина после Октябрьской революции Аракська долина після жовтневого перевороту
Посадка и высадка по улице Октябрьской. Посадка і висадка по вулиці Жовтневій.
После Октябрьской революции святыню закрыли. Після Жовтневої революції святиню закрили.
Активный участник Октябрьской революции 1917 года. Активний учасник Жовтневого перевороту 1917 року.
После Октябрьской революции 1917 сов. Після Жовтневої революції 1917 сов.
После Октябрьской революции Церковь была уничтожена. Після жовтневого перевороту церква була знищена.
После Октябрьской революции здание национализировали; Після Жовтневої революції будинок націоналізували;
После Октябрьской революции эмигрировал в Германию. Після Жовтневого перевороту емігрував до Німеччини.
После Октябрьской революции дворец был национализирован. Після Жовтневої революції палац було націоналізовано.
После Октябрьской революции партия Кадетов запрещена. Після Жовтневої революції партія кадетів заборонена.
Между улицами Глинки и Октябрьской Революции Між вулицями Глинки і Жовтневої Революції
Был горячим пропагандистом идей Октябрьской революции. Був гарячим пропагандистом ідей Жовтневої революції.
После Октябрьской революции семья переселилась во Францию. Після Жовтневої революції родина переселилася до Франції.
Островский выступил против Октябрьской революции 1917 года. Островський виступив проти Жовтневої революції 1917 року.
До Октябрьской революции 1917 была фабричным посёлком. До Жовтневої революції 1917 була фабричним селищем.
После Октябрьской революции работал в Наркомземе РСФСР. Після Жовтневої революції працював в Наркомфіні СРСР.
До Октябрьской революции 1917 производил рядовой металл.... До Жовтневої революції 1917 виробляв рядовий метал.
Во время Октябрьской революции Венера была потеряна. Під час Жовтневої революції вона була втрачена.
Ромны, бульвар Октябрьской революции, 2 ЗАО "DiaWest". Ромни, бульвар Жовтневої революції, 2 ЗАТ "DiaWest".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !