Exemples d’usage de "опер" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хронология создания опер такова [7]: Хронологія створення опер така [7]:
Одна из ведущих опер бельканто. Одна з провідних опер бельканто.
Лист поставил много его опер. Ліст поставив багато його опер.
и много других арий из опер. і багато інших арій з опер.
Есть ли польза от мыльных опер? Чи є користь від мильних опер?
1958 - Сильвия Пфейфер, бразильская актриса "мыльных опер". 1958 - Сільвія Пфейфер, бразильська актриса "мильних опер".
Это - лучшая из народно-героических опер Россини. Це - краща з народно-героїчних опер Россіні.
Композитором созданы 28 опер и один реквием. Композитором створені 28 опер і один реквієм.
Для постановки опер Клаудио Монтеверди ("Орфей", 1607; Для постановки опер Клаудіо Монтеверді ("Орфей", 1607;
Перевела либретто около 30 опер и оперетт. Переклала лібрето біля 30 опер та оперет.
На концерте прозвучат арии из опер Дж. У концерті звучатимуть арії з опер Дж.
Героиню "мыльных опер" занесли в списки "Миротворца" Героїню "мильних опер" занесли до списків "Миротворця"
Увертюра к сказочной опере op. Увертюра до казкової опери тв.
16 января - опера "Наталка Полтавка" 10 березня - опера "Наталка Полтавка"
Людмила Монастырская в опере "Аида" Людмила Монастирська в опері "Аїда"
Бесплатно скачать Оперу для Андроид Безкоштовно завантажити Оперу для Андроїд
Сотрудничал с Национальной оперой Башкортостана. Співпрацював з Національною оперою Башкортостану.
Пела в операх и опереттах. Співала в операх та оперетах.
Вначале он дирижировал только итальянскими операми. Спочатку він диригував тільки італійськими операми.
Увертюра к опере "Нюрнбергские мейстерзингеры" Увертюра до опери "Нюрнберзькі мейстерзінгери"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !