Usage examples of "основную" in Russian with translation to Ukrainian

<>
при внесении под основную обработку почвы: при внесенні під основний обробіток ґрунту:
(Двойная линза должна покрывать только основную линзу). (Подвійну лінзу потрібно прикривати лише основною лінзою).
основную и предпосевную обработку почвы; основного і передпосівного обробітку грунту;
Проект вошел в основную конкурсную программу. Проект увійшов до основної конкурсної програми.
Помогите определить основную трудность, проблему. Допоможіть визначити основну складність, проблему.
Уметь отделять основную информацию от второстепенной. Уміння відрізняти головну інформацію від другорядної.
Пехота вынесла на себе основную тяжесть боя. Піхота виносить на собі основний тягар бою.
Текст протокола включает вводную и основную части. Текст протоколускладається з вступної та основної частин.
Принимая основную концепцию "быть Ответственными". Беручи основну концепцію "бути Відповідальними".
Основную прибыль фармацевтам приносят 200 выдуманных недугов Основний прибуток фармацевтам приносять 200 вигаданих недуг
Microsoft остановила основную поддержку "семерки" Microsoft зупинила основну підтримку "сімки"
Теперь можно кроить основную материю. Тепер можна кроїти основну матерію.
• название (основную, параллельную, ключевую, альтернативную) издания; • назву (основну, паралельну, ключову, альтернативну) видання;
Назовите основную форму англосаксонской правовой системы? Виберіть основну ознаку англосаксонської правової системи:
А именно имплементировать основную часть реформ. А саме імплементувати основну частину реформ.
Смотрите основную статью: Война Судного дня. Дивіться основну статтю: Війна Судного дня.
Какую основную цель преследовал земский движение? Яку основну мету переслідував земський рух?
Выделяют основную и специальные формы зайнятости. Виділяють основну і спеціальні форми зайнятості.
"Минэкологии не выполняет свою основную функцию. "Мінекології не виконує свою основну функцію.
Днепр образует основную речную систему Украины. Дніпро утворює основну річкову систему України.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!