Exemples d’usage de "основным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Оно осуществляется по двум основным схемам. При цьому використовуються дві основні схеми.
Близость к основным транспортным развязкам. Відстань до основних транспортних розв'язок.
Хинин - является основным алкалоидом хинного дерева. Хінін - основний алкалоїд кори хінного дерева.
ежегодным основным отпуском с сохранением денежного обеспечения; щорічна основна відпустка із збереженням грошового забезпечення;
переподготовка по основным специальностям университета. перепідготовка за основними спеціальностями університету.
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Его основным интересом были птицы. Його основною зацікавленістю були птахи.
Основным орудием психотерапевта является слово, беседа. Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда.
Основным занятием населения села было хлебопашество. Головним заняттям жителів села було хліборобство.
Основным признаком моралите являлся аллегоризм. Головною ознакою мораліте є алегоризм.
К основным компетенциям Александра относятся: До основних компетенцій Олександра відносяться:
Основным непосредственным объектом хулиганства является общественный порядок. Основний безпосередній об'єкт хуліганства - громадський порядок.
организовывать методическую работу по основным направлениям,; організовувати методичну роботу за основними напрямами,;
Основным монетным металлом стало серебро. Основним монетним металом стало срібло.
Сделать устойчивое развитие основным конкурентным преимуществом зробити сталий розвиток основною конкурентною перевагою
"Стресс является основным игроком в программировании; "Стрес є головним гравцем програмного забезпечення;
Длительное время основным структурным компонентом клетки считалась оболочка. Довгий час головною частиною клітини вважали її оболонку.
К основным признакам неисправностей относят: До основних ознак несправностей відносять:
Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой. Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий.
Картели систематизируются по четырем основным категориям: Картелі систематизуються за чотирма основними категоріями:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger