Verwendungsbeispiele von "отдыхаете" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отдыхаете в тени ветвистого платана? Відпочиваєте в тіні гіллястого платана?
Кроме обучения, Вы путешествуете и отдыхаете. Окрім навчання, ви подорожуєте та відпочиваєте.
Безопасно ли отдыхать в Украине? Чи безпечно відпочивати в Україні?
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
Где отдыхает душ и тело. Де відпочиває душ і тіло.
Живите комфортно, отдыхайте с душой! Живіть комфортно, відпочивайте з душею!
Ниредьгаза - популярный среди отдыхающих город. Ніредьгаза - популярний серед відпочиваючих місто.
Перенимаем восточный опыт. - Калькуляторы отдыхают! Переймаємо східний досвід. - Калькулятори відпочивають!
Езда на роликах - отдыхаем активно Їзда на роликах - відпочиваємо активно
Отдыхающие размещаются в новых номерах. Відпочиваючі розміщуються в нових номерах.
Отдыхающим предоставляются все необходимые лечебные процедуры. Відпочиваючим надаються всі необхідні лікувальні процедури.
Отдыхая у воды, будьте осторожны! Відпочиваючи на воді - будьте обережні!
Большая компания отдыхала на берегу водохранилища. Компанія чоловіків відпочивала на березі водойми.
Где лучше отдыхать в ТАИЛАНДЕ? Де краще відпочити в таїланді?
Трускавец переориентируется на европейских отдыхающих Трускавець переорієнтовується на європейських відпочивальників
Отдыхай днем, чтобы ночью спать. Відпочивай вдень, щоб вночі спати.
Потерпевший отдыхал с компанией друзей. Потерпілий відпочивав з компанією друзів...
В лагере отдыхало 80 детей. В них відпочивало 80 дітей.
а я отдыхаю за компом а я відпочиваю за компом
Выходные в мае: сколько отдыхаем и когда? Вихідні у серпні: коли і скільки відпочиватимемо?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!