Verwendungsbeispiele von "относятся к" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.

Все они относятся к бассейну Днепра. Всі вони відносяться до басейну Дніпра.

Исследования относятся к электричеству, акустике, оптике, кристаллооптике. Наук. праці з електрики, акустики, оптики і кристалооптики.

Почему сказания относятся к нематериальному культурному наследию? Чому мова є носієм нематеріальної культурної спадщини?

Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.

Гидроциклоны относятся к специфическим сортировочным устройствам. Гідроциклони відносяться до специфічних сортувальних пристроїв.

Все они относятся к Черноморскому бассейну. Усі вони відносяться до Чорноморського басейну.

Колокола звонницы относятся к 1660 году. Дзвони дзвіниці відносяться до 1660 року.

Кости крыши относятся к плоским костям; Кістки даху належать до плоских кісток;

Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.

Первые записи Баренбойма относятся к 1954. Перші записи Баренбойма відносяться до 1954.

Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.

Сегодня разные страны относятся к криптовалюте по-разному. У кожній країні по-різному ставляться до криптовалюта.

Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.

Описанные симптомы относятся к сезонным депрессиям. Описані симптоми відносяться до сезонних депресій.

Такие выступы относятся к элементу вода. Такі виступи відносяться до елементу вода.

Первые литературные опыты относятся к школьным годам. Перші літературні спроби припадають на шкільні роки.

Современные молодожены по-разному относятся к свадьбе. Сучасна молодь по-різному відноситься до одруження.

Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.

Россияне относятся к европеоидной расе. Росіяни належать до європеоїдної раси.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen