Beispiele für die Verwendung von "пожара" im Russischen mit Übersetzung "пожежу"

Übersetzungen:

alle223 пожежі81 пожежа41 пожежу35 пожеж27 пожежею20 вогню4 пожежах4 пожежам3 загоряння2 лісові пожежі2 вогонь1 виникла пожежа1 пожежами1 під час пожежі1

einblenden

Вследствие пожара огнем повреждены конструктивные элементы кровли. Через пожежу було пошкоджено конструктивні елементи покрівлі.

Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.

Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.

Пожар одолели, но надолго ли? Пожежу здолали, та чи надовго?

Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.

Влюбленность, ты похожа на пожар. закоханість, ти схожа на пожежу.

Масштабный пожар тушили несколько дней. Масштабну пожежу гасили кілька днів.

В Киеве ликвидировали пожар в зоопарке. У Києві ліквідували пожежу в зоопарку.

Название деревни означает "лес, переживший пожар". Назва присілка означає - ліс, який пережив пожежу.

Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.

Пожар локализован силами наряда пожарной части. Пожежу локалізовано силами наряду пожежної частини.

Водитель потушил пожар до прибытия спасателей. Водій загасив пожежу до прибуття рятувальників.

Сообщил о пожаре охранник местного агропредприятия. Повідомив про пожежу охоронець місцевого агропідприємства.

О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.

Этот пожар удалось потушить только через полгода. Цю пожежу вдалося загасити аж через півроку.

В 14:53 спасатели полностью потушили пожар. В 14:53 рятувальники повністю загасили пожежу.

С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар. За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.

Пожар, который возник вследствие взрыва, уже потушен. Пожежу, що виникла внаслідок вибуху, уже загасили.

56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован. 53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано.

До прибытия огнеборцев пожар тушили местные жители. До приїзду вогнеборців пожежу локалізували місцеві мешканці.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!