Beispiele für die Verwendung von "пожаре" im Russischen mit Übersetzung "пожеж"

<>
Берегите свое жилище от пожара! Бережіть своє житло від пожеж!
Это приводило к неоднократным пожарам. Це призводило до неодноразових пожеж.
Неоднократно замок страдал от пожаров. Неодноразово замок потерпав від пожеж.
Уборка после потопов и пожаров Прибирання після потопів і пожеж
Землетрясение вызвало больше количество пожаров. Внаслідок землетрусу виникло кілька пожеж.
"Это 12 гектаров пройденных пожаров. "Це 12 гектарів пройдених пожеж.
Церковь неоднократно страдала от пожаров. Храм неодноразово страждав від пожеж.
"Талиесин" дважды пострадал от пожаров. "Талієсин" двічі постраждав від пожеж.
Небо заволокло дымом от пожаров. Небо заволокло димом від пожеж.
Зиген часто страдал от пожаров. Зіген часто страждав від пожеж.
Причины двух пожаров установят правоохранители. Причини двох пожеж встановлюють правоохоронці.
Вследствие пожаров 1 человек травмирован. Внаслідок пожеж 1 людину травмовано.
неосторожное обращение с огнем - 64 пожара; необережне поводження з вогнем - 70 пожеж;
Тушение торфяных пожаров традиционными средствами невозможно. Гасіння торф'яних пожеж традиційними засобами неможливе.
Площадь пожаров в Сибири продолжает увеличиваться. Площа пожеж у Сибіру продовжує зростати.
По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные. За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні.
Спасая кошку после пожаров в Калифорнии Рятуючи кішку після пожеж в Каліфорнії
создание очагов пожаров и т.д.). створення осередків пожеж і т.д.).
Что делать пожарным, когда нет пожаров. Що роблять пожежники, коли немає пожеж.
Неоднократно страдал от пожаров и реставрировался. Неодноразово страждав від пожеж і реставрувався.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!