Exemples d’usage de "популярен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Велоспорт очень популярен в Германии. Велоспорт дуже популярні в Німеччині.
Также популярен близлежащий курорт Манкора. Також популярний довколишній курорт Манкора.
Остров очень популярен среди любителей виндсерфинга. Сафага особливо популярна серед любителів віндсерфінгу.
Одноименный город Керкира популярен среди туристов. Однойменне місто Керкіра популярне серед туристів.
стал популярен лозунг "Тилден или кровь". стало популярним гасло "Тилден або кров".
Очень популярен среди туристов Музей археологии. Користується популярністю серед туристів археологічний музей.
Этот конкурс очень популярен среди школьников. Цей конкурс набирає популярності серед учнів.
Почему паломнический туризм так популярен? Чому паломницький туризм такий популярний?
Этот праздник особенно популярен в Бенгалии. Ці пісні дотепер популярні у Бенгалії.
Среди ашугов популярен длинный саз; Серед ашугів популярний довгий саз;
Популярен среди туристов и город Голуэй. Популярне серед туристів і місто Голуей.
Особенно популярен траст был у извозчиков. Особливо популярним траст був у візників.
Текст от Матфея наиболее популярен. Текст від Матвія найбільш популярний.
Причем, особенно популярен Портофино среди звезд. Причому, особливо популярне Портофіно серед зірок.
Белый кухонный стол необычно популярен среди дизайнеров. білий кухонний стіл надзвичайно популярним серед дизайнерів.
Сейчас пейнтбол популярен как никогда. Зараз пейнтбол популярний як ніколи.
Почему секстинг настолько популярен среди молодежи? Чому секстування настільки популярне серед молоді?
Популярен напиток с варёными адзуки. Популярний напій з вареними адзукі.
Город популярен среди яхтсменов и любителей виндсёрфинга. Місто популярне серед яхтсменів і любителів віндсерфінгу.
Мост Вздохов не менее популярен. Міст Зітхань не менш популярний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !