Usage examples of "порождал" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Новый расклад сил порождал новые противоречия. Новий розклад сил породжував нові протиріччя.
Бессистемный характер вращения порождал шифр Альберти. Безсистемний характер обертання породжував шифр Альберті.
Олег Микац: "Безнаказанность порождает беспредел" Олег Мікац: "Безкарність породжує беззаконня"
Эти причины порождают сепаратистские движения. Ці причини породжують сепаратистські рухи.
Противоречивость, пестрота решений порождали обилие коллизий. Суперечливість, строкатість рішень породжували безліч колізій.
Столкновение с действительностью порождало разочарование. Зіткнення з дійсністю породжувало розчарування.
Такова психологическая цепочка, порождаемая положительным отношением. Такий психологічний ланцюжок, породжуваний позитивним ставленням.
Смерть человека порождает множество юридически значимых последствий. Смерть особи також викликає важливі юридичні наслідки.
"Память о победах порождает следующие победы" Пам'ять про перемоги народжує наступні перемоги ".
Стимулирующая политика может порождать инфляцию. Стимулююча політика може породжувати інфляцію.
"Инь" - женственное, порождающее, текучее, тем ное, иррациональное. "Інь" - жіночна, що породжує, текуче, темне, ірраціональне.
Противоречивость, наоборот, порождает непоследовательность поведения. Суперечливість, навпаки, породжує непослідовність поведінки.
Иными словами, потребности порождают мотив. Інакше кажучи, потреби породжують мотив.
Воины порождали крупные политические движения, партии. Воїни породжували великі політичні рухи, партії.
Это порождало определенные ожидания у трудящихся. Це породжувало певні очікування у трудящих.
Ведь "сон разума порождает чудовищ". А "сон розуму породжує чудовисько".
Их назвали "канцерогены", т.е. порождающие опухоли. Їх назвали "канцерогени", тобто породжують пухлини.
Это порождает коррупцию, неэффективность управления. Це породжує корупцію, неефективність управління.
объект, что порождает определенные феномены; об'єкт, що породжує певні феномени;
"Неизвестное порождает мифы и предвзятость. "Невідоме породжує міфи і упередженість.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!