Exemples d’usage de "посмотрят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дети посмотрят спектакль "Питер Пэн". Діти подивляться виставу "Пітер Пен".
Hotel Mit-Mensch Посмотреть достопримечательности Hotel Mit-Mensch Переглянути пам'ятки
Посмотри на свою цветовую палитру! Подивіться на свою колірну палітру!
Что интересного посмотреть возле Пармы Що цікавого подивитися біля Парми
Давайте внимательнее посмотрим на них: Давайте уважніше подивимося на них:
Красивые места, которые мы посмотрели Красиві місця, які ми подивилися
Получить консультацию специалиста Посмотреть видеопрезентацию Отримати консультацію фахівця Подивитись відеопрезентацію
Фильм посмотрели 106 тыс 350 зрителей. Фільм подивилося 106 тисяч 350 глядачів.
Посмотреть детали вычислений Cette страница. Перегляньте деталі розрахунків Cette сторінка.
"Как прекрасен этот мир - посмотри"... "Який прекрасний цей світ, подивися".
Только посмотри на эту красоту! Тільки погляньте на цю красу!
Давайте посмотрим как это выглядит: Давайте подивимось як це виглядає:
Затем он посмотрел на мозг животных. Потім він подивився на мозок тварин.
Картину посмотрели более 300 тысяч зрителей. Картину переглянули понад 300 тисяч глядачів.
Получить Flash Player чтобы посмотреть видео. Отримати Flash Player щоб побачити відео.
Посмотри только, какой симпатичный дом! Подивись лише, який симпатичний будинок!
Посмотри в правый верхний угол. Дивіться на верхній правий кут.
Посмотрим на основные характеристики прибора: Розглянемо основні характеристики зарядного пристрою:
Посмотрим на схематическое изображение атома. Поглянемо на схематичне зображення атома.
Посмотрим, какими будут результаты этого года. Побачимо, які результати покаже цього року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !