Exemples d’usage de "Дивіться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дивіться перший трейлер "Жартую" (Kidding): Смотрите первый трейлер "Шучу" (Kidding):
Дивіться до кінця, не пожалкуєте. Посмотрите до конца, не пожалеете.
Дивіться також в рубриці "Школи": Читайте также в рубрике "Образование":
Дивіться зразок витягу з кадастру. Смотрите образец выписки из кадастра.
Дивіться перший трейлер "Людина-мураха та Оса" Посмотрите первый трейлер "Человек-муравей и Оса"
Дивіться на "Цензор.НЕТ": "Напруга постійна. Читайте на "Цензор.НЕТ": "Напряжение постоянное.
Або дні безперервно дивіться фільми? Или дни напролет смотрите фильмы?
Дивіться трейлер кримінальної комедії "Субурбікон": Смотрите трейлер криминальной комедии "Субурбикон":
Дивіться також: Багата і знаменита. Смотрите также: Богата и знаменита.
Детальніше дивіться у нашій інфографіці. Подробнее смотрите в нашей инфографике.
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
Про ПСП дивіться у статтях: О НСЛ смотрите в статьях:
Дивіться трейлер до фільму "Дедпул" Смотрите трейлер к фильму "Дедпул"
Дивіться також Тату у дівчат Смотрите также Тату у девушек
Дивіться розклад курсування катерів тут: Смотрите расписание курсирования катеров здесь:
Текстову трансляцію матчу дивіться тут. Текстовую трансляцию матча смотрите здесь.
Дивіться роботи відео продакшена Dme. Смотрите работы видео продакшена Dme.
Дивіться меню Налаштування -> Резервувати гаманець. Смотрите меню Настройки -> Резервировать кошелек.
Дивіться та робіть правильні висновки. Смотрите и делайте правильные выводы!
Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай": Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай":
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !