Ejemplos de uso de "принимали" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Принимали посетителей и многочисленные харчевни. Приймали відвідувачів і численні харчевні.
Дети с удовольствием принимали учас... Дітлахи з задоволенням брали учас...
Во встрече принимали участие: первый заместит... Участь у засіданні взяли: перший заступник...
В эксперименте принимали участие 20 испытуемых. В експерименті брало участь 20 досліджуваних.
В мероприятиях принимали участие украинские ветераны. На події були присутні українські ветерани.
Дети с радостью и благодарностью принимали подарки. Учні з радістю та вдячністю прийняли подарунки.
Некоторые безработные регулярно принимали наркотики. Деякі безробітні регулярно вживали наркотики.
Везде нас принимали очень тепло. Нас усюди приймали дуже тепло.
В круглом столе принимали участи: В круглому столі брали участь:
Школьники принимали участие в военно-спортивной эстафете. Учні взяли участь у військово-спортивній естафеті.
Меня тронуло, как нас принимали. Мене зворушило, як нас приймали.
В марше принимали участие только военнослужащие. В марші брали участь тільки військовослужбовці.
Однако ханты неохотно принимали христианскую веру. Проте ханти неохоче приймали християнську віру.
В преследовании принимали участие 5 патрульных экипажей. У переслідуванні брали участь п'ять патрульних екіпажів.
Волонтеры ВВН принимали детей в гостях Волонтери ВВН приймали дітей в гостях
Принимали уважительно - профессора и даже академики. Приймали шанобливо - професори і навіть академіки.
Принимали в академию молодежь всех сословий. Приймали в академію молодь усіх станів.
"Блюзмены" на своей арене принимали "Бостон". "Блюзмени" на своїй арені приймали "Бостон".
Жители Гуйчжоу радушно принимали Красную армию. Жителі Гуйчжоу радо приймали Червону армію.
Новички принимали присягу и проходили обучение. Новачки приймали присягу і проходили навчання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.