Beispiele für die Verwendung von "ребят" im Russischen mit Übersetzung "хлопців"

Übersetzungen:

alle162 хлопці46 діти23 хлопців18 дітей12 хлопцям11 вони5 учасники5 учні5 присутні4 дітям4 хлопцями4 учнів3 дівчата3 студенти3 гості2 школярі2 дівчат1 людей1 молоді1 чоловік1 юнаків1 малюків1 дітлахи1 друзі1 юнаки1 вихованці1 учням1 малюкам1

einblenden

"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.

Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.

Я горд за этих ребят. Я гордий за цих хлопців.

Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.

Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.

Всё это ещё больше сплачивает ребят. Все це ще більше згуртовує хлопців.

Российские поклонники встречают ребят на ура! Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура!

За занятиями ребят следят опытные инструктора. За заняттями хлопців стежать досвідчені інструктори.

Поздравляю наших мужественных ребят с праздником. Вітаю наших мужніх хлопців зі святом.

Приглашаем поболеть и поддержать наших ребят! Запрошуємо прийти і підтримати наших хлопців!

Тут то опыт ребят и пригодился. Тут то досвід хлопців і знадобився.

Играл преимущественно крутых ребят - ковбоев, полицейских. Грав переважно крутих хлопців - ковбоїв, поліцейських.

Александр учил ребят упражнениям на перекладине. Олександр вчив хлопців вправ на поперечині.

Сейчас 86 ребят продолжают санаторно-курортное лечение. Наразі 86 хлопців продовжують санаторно-курортне лікування.

"В" Шахтере "много ребят говорят по-португальски. "У" Шахтарі "багато хлопців говорять португальською.

Президентская чета почтили память ребят минутой молчания. Президентське подружжя вшанувало пам'ять хлопців хвилиною мовчання.

Поэтому мне не стыдно за моих ребят. Мені не було соромно за своїх хлопців.

Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством. Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!