Exemples d’usage de "советской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Советской армии не удается сдерживать натиск врага. Радянські війська не могли стримати натиск ворога.
Здание советской постройки частично реконструировано. Будівля радянських часів частково реконструйована.
В справочнике "Писатели Советской Украины. У довіднику "Письменники радянської України.
Патриарх Тихон провозглашает анафему советской власти. Патріарх Тихон піддав анафемі радянську владу.
Фашистские танки на советской земле. Фашистські танки на радянській землі.
Религия отступает перед советской идеологией. Релігія відступає перед радянською ідеологією.
демобилизован из рядов Советской Армии. демобілізований з лав Радянської Армії.
Служил в Советской Армии радиомехаником. Служив у Радянській Армії радіомеханіком.
Формальное признание советской Россией независимости УССР Формальне визнання радянською Росією незалежності УСРР
Обвинение: агитировал против советской власти. Звинувачення: агітував проти радянської влади.
Он воспитан на советской историографии. Він вихований на радянській історіографії.
Так уничтожалась советской властью украинская Донщина. Так знищувалася радянською владою українська Донщина.
Борис Черток - легенда советской космонавтики. Борис Черток - легенда радянської космонавтики.
Бендерское восстание в советской традиции Бендерське повстання в радянській традиції
с Советской властью доминируют "чистые белогвардейцы" з Радянською владою домінують "чисті білогвардійці"
Позиция советской делегации возымела действие. Позиція радянської делегації здобула дію.
Приговор Стусу - позор советской репрессивной системе ".. Вирок Стусові - сором радянській репресивній системі "....
СССР не удалось сделать Финляндию советской республикой. СPСР не вдалося зробити Фінляндію радянською республікою.
"Советской Армии" переименовали в "Армейскую". "Радянської Армії" перейменували на "Армійську".
Советской системе тогда рукоплескал весь мир. Радянській системі тоді аплодував увесь світ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !