Usage examples of "сознанию" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all128 свідомість55 свідомості51 свідомістю16 при свідомості3 тями1 усвідомлення1 людської свідомості1

show all

Наивысший уровень ее развития присущ человеческому сознанию. Найвищий рівень її розвитку - людська свідомість.

Такие действия вообще противоречат религиозному сознанию. Такі дії взагалі суперечать релігійній свідомості.

Путь к национальному сознанию пролегал через книги. Шлях до національної свідомості був вимощений книгами.

Сознание и неосознаваемые психические процессы. Свідомість і несвідомі психічні процеси.

Серьезными переменами в общественном сознании. Глибокі зміни в суспільній свідомості.

Не позволяйте манипулировать своим сознанием! Не дозволяйте маніпулювати вашою свідомістю.

Перед операцией Александр был в сознании. Перед операцією Олександр був при свідомості.

Султан пришёл в сознание в городе Сарона. Султан прийшов до тями в місті Сарона.

сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;

Она тоже появляется из сущностных сторон сознания человека. Вона також виростає з сутнісних аспектів людської свідомості.

Три ребенка регулярно теряли сознание. Три дитини регулярно втрачали свідомість.

Все пострадавшие находятся в сознании. Всі потерпілі знаходяться в свідомості.

Функция овладевание массовой политической сознанием. функція оволодівання масовою політичною свідомістю.

Он в сознании, разговаривает, самостоятельно питается. Він при свідомості, розмовляє, самостійно харчується.

Прямое указание на сознание человека; Пряма вказівка на свідомість людини;

Первая помощь при потере сознания Перша допомога при втраті свідомості

Иначе воспринимается неудача моральным сознанием. Інакше сприймається невдача моральною свідомістю.

дайте теплое питье, если пострадавший в сознании. дайте тепле пиття, якщо потерпілий при свідомості.

Роза теряет сознание после поцелуя. Роза втрачає свідомість після поцілунку.

Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания. Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!