Usage examples of "составлении" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Будьте внимательны при составлении жалобы! Будьте уважні при складанні скарги.
Ультразвук используется при составлении покрытий для: Ультразвук використовується при формуванні покриттів для:
Помощь в составлении передаточного акта. допомога при складанні передавального акту;
Что нужно знать при составлении протокола? Що потрібно знати при складенні протоколу?
Учтите это при составлении меню. Врахуйте це при складанні меню.
Окажем помощь в составлении чертежей. Надамо допомогу в складанні креслень.
Помните, что при самостоятельном составлении следует: Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід:
Принял участие в составлении "Круга чтения". Взяв участь в складанні "Круга читання".
Принимайте активное участие в составлении протокола. Приймайте активну участь у складанні протоколу.
составлении и выдаче заведомо ложного документа; складанні та видачі завідомо неправдивого документа;
разработать аргументацию при составлении текста рекламы; розробити аргументацію при складанні тексту реклами;
* методическую помощь при составлении внешнеэкономических контрактов * методичну допомогу при складанні зовнішньоекономічних контрактів
При составлении ВЭД-контракта следует руководствоваться нормами: При складанні ЗЕД-контракту слід керуватися нормами:
помощь в составлении технологичных карт на электрооборудование; допомога в складанні технологічних карт на енергообладнання;
автоматизированное формирование и составление отчетов; автоматизоване формування та складання звітів;
Перед составлением годового бухгалтерского отчета; перед складанням річної бухгалтерської звітності;
Составление бюджета, чтобы сэкономить деньги Створення бюджет, щоб заощадити гроші
Составление каталогов, картотек, тематических списков. Складає каталоги, картотеки, тематичні списки.
Консультация по составлению процессуальных документов Консультація зі складання процесуальних документів
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!