Exemples d’usage de "состоится" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский". Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський".
В Виннице состоится фестиваль народно... У Вінниці відбувся фестиваль народної...
49, состоится годовое общее собрание акционеров Общества. 21, відбудуться річні загальні збори акціонерів Товариства.
В 2016 году состоится Всеправославный Собор. У 2016 році пройде Всеправославний собор.
На днях состоится подписание контракта. На днях буде підписаний контракт.
В этот день состоится праздник последнего звонка. Цього дня буде проведено Свято останнього дзвоника.
Встреча состоится в Мариинском дворце. Зустріч відбувається у Маріїнському палаці.
"Чилдрен Кинофест" состоится в 12 украинских городах. "Чілдрен кінофест" відбуватиметься в 21 місті України.
Гражданская панихида состоится 20 сентября. Громадянська панахида відбудеться 20 вересня.
Также состоится военно-исторический парад "Незабываемое". Також відбувся військово-історичний парад "Незабутнє".
Поединок состоится 2 апреля в Кракове (Польша). Змагання відбудуться 11 квітня в Кракові (Польща).
В Меджибоже состоится IV фестиваль "Чумацкий Шлях. У Меджибожі пройде 6-й фестиваль "Чумацький Шлях.
Ответный матч состоится 29-го ноября в Астане. Матч-відповідь буде зіграний 29 листопада в Астані.
Лекция состоится в спорткомплексе НФаУ. Лекція відбудеться в спорткомплексі НФаУ.
28, состоится внеочередное Общее собрание акционеров Общества. 28, відбудуться позачергові загальні збори акціонерів Товариства.
Презентация состоится по адресу улица Васильковская 1. Презентація пройде за адресою вулиця Васильківська 1.
Поединок состоится в бельгийском Льеже. Гра відбудеться у бельгійському Льєжі.
Матч состоится 5 июня на "Олд Траффорд". Гра пройде 5 грудня на "Олд Траффорд".
Пробное ВНО состоится в марте. Пробне ЗНО відбудеться у березні.
Финальный поединок женского турнира состоится 24 мая. Вирішальний матч жіночого турніру пройде 24 травня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !