Verwendungsbeispiele von "состояться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Заседание Нацсовета должно состояться 15 января. Засідання Нацради має відбутися 15 січня.
Должна состояться полноценная земельная децентрализация. Має відбутись повноцінна земельна децентралізація.
Должны состояться социальная переориентация экономической политики. Має відбутися соціальна переорієнтація економічної політики.
Объявление результатов должно состояться до 21 июня. Оголошення результатів повинно відбутись до 21 червня.
Матч-реванш должен состояться летом 2016 года. Матч-реванш повинен відбутися влітку 2016 року.
Следующий поединок Ломаченко может состояться 25 августа. Наступний поєдинок Ломаченка може відбутися 25 серпня.
Приземление должно состояться на 201-м витке. Приземлення має відбутися на 201-му витку.
Сегодня в 18:00 должно состояться инаугурация Собянина. Сьогодні о 18:00 має відбутися інавгурація Собяніна.
Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский". Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський".
В Виннице состоится фестиваль народно... У Вінниці відбувся фестиваль народної...
Презентация киноромана состоялась в Укринформе. Презентація кінороману відбулася в Укрінформі.
свадьба состоялась в городе Маскоги. весілля відбулося в місті Мескогі.
Сегодня же состоятся полуфинальные матчи: Сьогодні ж відбудуться півфінальні матчі:
Торги состоялись по 9 лотам. Торги відбулися по 9 лотах.
За богослужением состоялась архиерейская хиротония. За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія.
Состоялось повторное освящение культового сооружения. Відбулось повторне освячення культової споруди.
Матч состоялся в Новой Каховке. Матч пройде в Новій Каховці.
Вступительные экзамены состоятся 23 августа. Вступні іспити пройдуть 23 серпня.
Сегодня, 13 марта, состоялась командная гонка. Сьогодні, 21 липня, пройшла командна гонка.
Соревнования состоялись в немецком городе Йена. Змагання відбулись в німецькому місті Йєна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!