Exemples d’usage de "стартов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Успешных стартов, завораживающих полетов и точного приземления! Успішних стартів, видовищних польотів і точного приземлення!
Из 55 стартов он проиграл только два. З 55 стартів він програв лише два.
Состояние после нажатия кнопки СТАРТ Стан після натискання кнопки СТАРТ
Финиш находится в месте старта. Фініш знаходиться у місці старту.
Физико-математический праздник "Научные старты" Фізико-математичне свято "Наукові старти"
Перед стартом ракету дополнительно проверили. Перед стартом ракету додатково перевірили.
При старте нажмите клавишу F10. При старті натисніть клавішу F10.
Старт аукциона запланирован на 30 ноября. Початок аукціону заплановано на 30 листопада.
Старт III сезона "Битвы корпораций" Стартував другий сезон "Битви корпорацій"
Аброськин анонсировал старт работы сайта "Стоп терроризму" Аброськін повідомив про запуск сайту "Стоп тероризму"
Межконтинентальная баллистическая ракета Р-36М УТТХ при старте Міжконтинентальна балістична ракета Р-36М УТТХ на старті
Рады анонсировать старт продаж кладовых! Раді анонсувати старт продажу комор!
Основной метод старта БРПЛ - подводный. Основний метод старту БРПЛ - підводний.
семейные старты и многое другое. сімейні старти та багато іншого.
"Поздравляю украинских паралимпийцев с прекрасным стартом! "Вітаю українських Паралімпійців з чудовим стартом!
На старте еще один перезапуск На старті ще один перезапуск
Старт в 12:30 по Киеву. Початок о 12:30 за Києвом.
Старт первого крупного проекта по дноуглублению. Стартував перший великий проект з днопоглиблення.
Старт "Об играх" Изучаем Цвета Старт "Про ігри" Вивчаємо Кольори
Они охраняются до старта контеста. Вони охороняються до старту контеста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !