Ejemplos de uso de "украинские" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1875 - Николай Стражеско, украинские терапевт. 1875 - Микола Стражеско, український терапевт.
Украинские власти нашли деньги для "Итеры". Українська влада знайшла гроші для "Итеры".
Впечатления из поездки в украинские Помпеи ". Враження з подорожі до української Помпеї ".
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
А украинские фильмы - это особые киноленты. А українське кіно - це особливі кінострічки.
Германию украинские националисты рассматривали как ситуативного союзника. Німеччина розглядалася українськими націоналістами як ситуативний союзник.
Поэтому украинские официально признали "инородцами". Відтак українців офіційно визнали "інородцями".
Украинские спортсмены впервые принимают участие в "Invictus Games" Україна візьме участь в "Invictus Games" вдруге.
1947 - Валерий Федосов, украинские режиссер. 1947 - Валерій Федосов, український режисер.
Украинские артиллерия в ответ нейтрализует нападающих. Українська артилерія у відповідь нейтралізує нападників.
Писал натюрморты и украинские пейзажи. Писав натюрморти та українські пейзажі.
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Российское и сепаратистские вещание заменило украинские телеканалы. Російські та сепаратистські телеканали замінили українське телебачення.
1998 - Вадим Гетьман, украинские политик. 1998 - Вадим Гетьман, український політик.
Украинские артиллерия выполнила предупредительные огневые задачи. Українська артилерія виконала упереджувальні вогневі завдання.
Украинские произведения писал латинскими буквами. Українські твори писав латинськими літерами.
Многие украинские магнаты - вообще не бизнесмены. Багато українських магнатів - взагалі не бізнесмени.
10 августа - Соснихин Вадим, украинские футболист. 10 серпня - Соснихін Вадим, український футболіст.
"Являются ли сегодняшние украинские власти легитимными? "Чи є сьогоднішня українська влада легітимною?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.