Verwendungsbeispiele von "человеческом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle223 людського38 людських32 людські30 людської21 людське20 людський20 людська14 людини9 людську8 людськими7 людському7 людським6 людській6 людства3 організм1 людською1

einblenden

Интересны мысли Сковороды о человеческом счастье. Цікаві думки Сковороди про людське щастя.

Главное произведение "Опыт о человеческом разуме". Головна праця "Досвід про людський розум".

Языкознание как наука о человеческом языке. Мовознавство як наука про людську мову.

В человеческом теле триллионы атомов. У людському тілі трильйони атомів.

Кто остановит Зверя в человеческом обличье? Хто зупинить Звіра в людській подобі?

В человеческом теле их более шестисот. У людському тілі їх понад шістсот.

Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла

и печальную красоту человеческих страданий ". і сумну красу людських страждань ".

Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни. Ваша небайдужість врятує людські життя.

Моисей является символом человеческой мудрости. Мойсей є символом людської мудрості.

Ведь жизнь человеческая очень коротка. А життя людське надзвичайно коротке.

Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость. Людський мозок має обмежену місткість.

Как известно, человеческая фантазия безгранична. Як відомо, людська фантазія безмежна.

Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.

Акустическое звучание оживляет человеческое сознание. Акустичне звучання оживляє людську свідомість.

Простая геометрия, напичканная человеческими приколами. Проста геометрія, наповнена людськими приколами.

Крупы крайне необходимы человеческому организму. Крупи вкрай необхідні людському організму.

Не брезговали они и человеческим мясом. Не гребували вони й людським м'ясом.

присущи человеческой натуре, высмеиваются в анекдотах? притаманні людській натурі, висміюються в анекдотах?

Лидерство сопровождает всю человеческую историю. Лідерство супроводило всю історію людства.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!