Verwendungsbeispiele von "этот вопрос" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы не обсуждаем этот вопрос ". Ми не обговорюємо це питання ".
Оставим этот вопрос без ответа... Залишимо це питання без відповіді..
Судами этот вопрос решался по-разному. Це питання судами вирішувалося по-різному.
Этот вопрос будет на постоянном контроле. Це питання буде постійно під контролем.
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
Оставлю этот вопрос политикам ". Залишу це питання політикам ".
Ответ на этот вопрос прозаичен. Відповідь на це запитання прозаїчна.
Попытки пересмотреть этот вопрос оказались безрезультатными. Спроби переглянути це питання виявилися безрезультатними.
К сожалению, этот вопрос остался не решенным. На жаль, це питання залишилося не вирішеним.
Этот вопрос всегда волновал общественность. Це питання завжди хвилювало громадськість.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Этот вопрос волнует многих девушек и парней. Подібні питання хвилюють багатьох хлопців і дівчат.
Если честно, этот вопрос немного раздражает. Чесно кажучи, це питання трохи дратує.
Ответ на этот вопрос можн... Відповідь на це питання можна...
Поэтому этот вопрос транснациональной газовой коррупции. Тому це питання транснаціональної газової корупції.
Этот вопрос встает перед всеми молодыми людьми. Ці питання постають перед кожною молодою людиною.
Этот вопрос решится непосредственно перед игрой. Остаточно це питання вирішиться напередодні гри.
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
Археологи бессильны ответить на этот вопрос. Археологи безсилі відповісти на це питання.
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!