Ejemplos de uso de "этот вопрос" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мы не обсуждаем этот вопрос ". Ми не обговорюємо це питання ".
Оставим этот вопрос без ответа... Залишимо це питання без відповіді..
Судами этот вопрос решался по-разному. Це питання судами вирішувалося по-різному.
Этот вопрос будет на постоянном контроле. Це питання буде постійно під контролем.
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
Оставлю этот вопрос политикам ". Залишу це питання політикам ".
Ответ на этот вопрос прозаичен. Відповідь на це запитання прозаїчна.
Попытки пересмотреть этот вопрос оказались безрезультатными. Спроби переглянути це питання виявилися безрезультатними.
К сожалению, этот вопрос остался не решенным. На жаль, це питання залишилося не вирішеним.
Этот вопрос всегда волновал общественность. Це питання завжди хвилювало громадськість.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Этот вопрос волнует многих девушек и парней. Подібні питання хвилюють багатьох хлопців і дівчат.
Если честно, этот вопрос немного раздражает. Чесно кажучи, це питання трохи дратує.
Ответ на этот вопрос можн... Відповідь на це питання можна...
Поэтому этот вопрос транснациональной газовой коррупции. Тому це питання транснаціональної газової корупції.
Этот вопрос встает перед всеми молодыми людьми. Ці питання постають перед кожною молодою людиною.
Этот вопрос решится непосредственно перед игрой. Остаточно це питання вирішиться напередодні гри.
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
Археологи бессильны ответить на этот вопрос. Археологи безсилі відповісти на це питання.
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.