Exemples d’usage de "яйцо" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
В кладке всего 1 яйцо. У кладці лише одне яйце.
На сливочном масле жарим яйцо. На вершковому маслі смажимо яйце.
вареное яйцо, авокадо и помидор; варене яйце, авокадо та помідор;
Ветчина, спагетти, сливки, перепелиное яйцо Шинка, спагетті, вершки, перепелине яйце
Яйцо пашот с греческим йогуртом Яйце пашот з грецьким йогуртом
Приключенческая игра с яйцо динозавра Пригодницька гра з яйце динозавра
Яйцо и майонез слегка взбить. Яйце і майонез злегка збити.
Куриное яйцо Инкубатор Упаковка & Доставка Куряче яйце Інкубатор Упаковка & Доставка
Зимует яйцо с развитой гусеницей. Зимує яйце з розвиненою гусеницею.
"Колумб и яйцо" (Иоганн Гайер, 1847). "Колумб та яйце" (Йоганн Гайєр, 1847).
Также иногда сверху кладут варёное яйцо. Також іноді зверху кладуть варене яйце.
Что было прежде - курица или яйцо? Що було раніше: курка чи яйце?
Пасхальное яйцо искусство Подготовить сюрприз Пасху Великоднє яйце мистецтво Підготувати сюрприз Великдень
Автоматическое яйцо заварной торт делая машину Автоматичне яйце заварний торт роблячи машину
Старики ждут, когда курочка снесёт яйцо. Старики чекають, коли курочка знесе яйце.
1 яйцо + 1 столовая ложка меда. 1 яйце + 1 столова ложка меду.
Яйцо покоится на круглой золотой опоре. Яйце спочиває на круглій золотий опорі.
Затем смешайте шоколад, молоко и яйцо. Потім змішайте шоколад, молоко і яйце.
Свеча пасхальное яйцо - производитель Candy Light Свічка пасхальне яйце - виробник Candy Light
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !