Beispiele für die Verwendung von "caer en manos" im Spanischen

<>
El árbol se podía caer en cualquier momento. The tree was ready to fall at any moment.
El país cayó en manos del invasor. The country fell into the invader's hand.
Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. Your help prevented me from being ruined.
La ciudad cayó en manos del enemigo. The city fell to the enemy.
Las hojas empiezan a caer en octubre. Leaves begin to fall in October.
El documento cayó en manos del enemigo. The document passed into the enemy's hands.
No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él. Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar. I love when things start falling into place.
Tom y Mary se dieron un apretón de manos. Tom shook hands with Mary.
No dejes caer ese vaso. Don't drop that glass.
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
Lo siento, dejé caer mi cuchillo. I'm sorry, I dropped my knife.
Me lavo las manos. I wash my hands.
Él se lastimó su pie izquierdo al caer. He hurt his left foot when he fell.
Algunas personas comen el sushi con las manos. Some people eat sushi with their hands.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Como con las manos. I eat with my hands.
Va a caer un chaparrón. There's going to be a downpour.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos. With a good book in your hands you need never feel lonely.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.