Exemples d’usage de "mayor" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ahora eres un niño mayor, compórtate. Now you are a big boy, behave yourself.
El poder es el mayor afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Which is larger, Tokyo or Kobe?
Su hija mayor está casada. Her older daughter is married.
Mi padre se hizo mayor. My father grew old.
Ella es mi hermana mayor. She is my elder sister.
Fue el mayor terremoto registrado. It was the greatest earthquake on record.
La ciudad revivió con mayor vigor. The city revived with greater vigor.
¿Qué edad tiene el mayor? What is the age of the oldest?
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
Kim es dos años mayor que él. Kim was two years senior to him.
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor. Small businesses are often absorbed by a major company.
¿Cuál es el nombre de su hermano mayor? What's the name of your eldest brother?
Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón. A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Estoy buscando la plaza mayor I'm looking for the main square
Eres igualito a tu hermano mayor. You look just like your big brother.
La Biblia es el mayor best-seller de todos los tiempos. The Bible is the great best seller of all times.
Asia es mucho mayor que Australia. Asia is much larger than Australia.
Tom es mayor que yo. Tom is older than I.
Obsérvale: debe ser bastante mayor. Look at him: he must be quite old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger