Beispiele für die Verwendung von "vista" im Spanischen mit Übersetzung "sight"

<>
einblenden
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Lo hemos perdido de vista. We have lost sight of him.
Fue amor a primera vista. It was love at first sight.
El hotel estaba a la vista. The hotel was in sight.
La vista le cortó la respiración. He lost his breath at the sight.
Él perdió de vista al pájaro. He lost sight of the bird.
No pierdan de vista a la bandera. Keep sight of the flag.
Él ajustó el telescopio a su vista. He adjusted the telescope to his sight.
La pregunta parecía fácil a primera vista. At first sight, the question seemed easy.
El lago Biwa apareció ante nuestra vista. Lake Biwa came in sight.
El barco pronto desapareció de la vista. The ship was soon out of sight.
La perdí de vista en la muchedumbre. I lost sight of her in the crowd.
El avión pronto se perdió de vista. The airplane soon went out of sight.
A primera vista, la cuestión parecía fácil. At first sight, the question seemed easy.
El accidente le privó de la vista. The accident robbed him of his sight.
Me enamoré de ella a primera vista. I fell in love with her at first sight.
¿Creés en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
Perdimos de vista a Jim entre la multitud. We lost sight of Jim in the crowd.
Él se enamoró a primera vista de ella. He fell in love with her at first sight.
¿Te enamoraste de ella a la primera vista? Did you fall in love with her at first sight?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen