Beispiele für die Verwendung von "De" im Spanischen mit Übersetzung "у"

<>
María tiene dolor de cabeza. У Мэри болит голова.
Los deficientes pulmones de Europa У Европы больные легкие
"¿Usaba maquinilla de afeitar eléctrica?" - У него когда-либо была электрическая бритва?
Deberíamos aprender de los maestros. Нам следует учиться у мастеров своего дела.
Tenemos una fresa de diamante. У нас есть алмазный бур.
Y tenemos este tipo de. И у нас возникает.
Parte de lo que tienen". Основывайся на том, что у него есть."
Trabajan de la misma manera. У них одинаковый принцип работы.
La mayoría carecen de ella. У большинства людей таких источников дохода нет.
Quizá tengan ejemplos de esto. Возможно у вас есть какие-то примеры.
De niño tenía dos pasiones. В детстве у меня было 2 увлечения.
Tengo un dolor de garganta У меня болит горло
¿Tiene el código de reserva? У вас есть код бронирования?
Tenemos la responsabilidad de proteger. У нас обязанность защищать.
¿Tiene un mapa de metro? У вас есть схема метро?
¿Tiene una ensalada de frutas? У вас есть фруктовый салат?
Hay varios editores de música. Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей.
¿Qué tipo de vino tiene? Какие вина у вас есть?
Ella es de constitución delgada. У неё худое телосложение.
¿Qué tipo de dolor siente? Какая у Вас боль?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!